Taorama - Troisième partie

Jean Montseren, tea-taster et auteur

GTao : Si vous deviez vous retirer dans les montagnes, quel livre inspiré par la Tao emporteriez-vous ?
J. M. : Les Matinaux par René Char (éd. Gallimard, coll. blanche, 1950).

GTao : Pouvez-vous nous donner les raisons de votre choix ?
J. M. : Que ceux qui ont des oreilles entendent…

Le livre : Les Matinaux, sortes de vagabonds vivant au rythme des jours et des saisons, qui ont mission d’éveiller, de redonner chance, au sortir de la réclusion, aux mille ruisseaux de la vie diurne (…) disait l’ami Char. Une œuvre haute et fraternelle.

Trois autres livres cités par Jean Montseren :
- Un ivrogne dans la brousse d’Amos Tutuola… la soif du cheminement ! (éd. Gallimard roman)
- Prométhée enchaîné d’Eschyle… discipline et partage !
- La vie très honorifique du Grand Gargantua, jadis composée par M. Alcofribas, Abstracteur de Quinte Essence… par curieuse leçon et méditation fréquente, rompre l’os et sugcer la substantificque mouelle du mat !

Le Tao en une création humaine (pratique, œuvre d’art, etc.) : Un bol de thé.

Le Tao en un personnage (réel ou mythique) : José Pardon…

Georges Charles, fondateur des Arts Classiques du Tao, formateur et enseignant de taï ji quan, auteur

GTao : Si vous deviez vous retirer dans les montagnes, quel livre inspiré par la Tao emporteriez-vous ?
G. C. : Au Bord de l’Eau de Shi Nai-an, traduit du chinois par Jacques Dars, version de Jin Sheng-tan (éd. Jacques Dars, Gallimard, 1997).

GTao : Pouvez-vous nous donner les raisons de votre choix ?
G. C. : C’est un monument unique, et quitte à emporter quelque chose à lire, autant qu’il y ait de quoi lire.

Le livre : Roman épique chinois mettant en scène 108 chevaliers ou braves qui luttent par tous les moyens contre l’injustice et résistent à l’oppression. Fabuleuse traduction de Pierre Dars dont les notes constituent à elles seules un ouvrage complet et inégalé. Pour mieux comprendre la Chine médiévale et, au-delà, la pensée chinoise.

Trois autres livres cités par Georges Charles :
- L’importance de vivre de Lin Yutang (Correa). Un ouvrage ancien à rechercher chez les bouquinistes : la Chine antique et moderne vue par un Chinois.
- Les incontournables Tseu, Tchouang-tseu et Lie Tseu (nrf Gallimard).
- Dictionnaire français de la ...